Апеляційний суд Мілана розпорядився закрити «гарячу зону» колишньої Льви протягом 90 днів, якщо не буде вирішено екологічних проблем

Спеціалізована бізнес-секція Апеляційного суду Мілана постановила призупинити роботу в гарячій зоні колишнього металургійного заводу Ilva в Таранто на півдні Італії на 90 днів, задовольнивши апеляцію, подану групою громадян і батьків з Таранто проти Ilva в Адміністрації з надзвичайних ситуацій і Acciaierie d'Italia в Адміністрації з надзвичайних ситуацій. У наказі, підписаному суддею Маріанною Галіото, говориться, що заводи можуть відновити роботу лише після того, як «увесь азбест, який все ще присутній на заводах, буде повністю видалено» та після вжиття «заходів, необхідних для повернення викидів дрібних твердих частинок у безпечні межі, посилаючись на затверджений сценарій виробництва у шість мільйонів метричних тонн на рік». «Не слід ігнорувати, — йдеться в наказі, — що заводи та виробнича система Ilva, як описано, серед іншого, у власному експертному звіті Ilva, залишалися незмінними протягом десятиліть, і це підтверджує, що ризик все ще існує сьогодні через прогресуюче погіршення металургійних заводів». проти викидів PM10 і PM2,5 за затвердженим сценарієм виробництва шести мільйонів метричних тонн сталі на рік. Однак суд відхилив позов апелянтів щодо викидів парникових газів.

За даними провідних італійських ЗМІ, рішення зобов'язує компанії розпочати процедури, необхідні для закриття гарячого кінця протягом трьох місяців. Перш ніж виробництво можна буде відновити, процес відновлення азбесту має бути повністю завершено, а компанії повинні продемонструвати, що викиди дрібних частинок відповідають пороговим показникам безпеки, встановленим Судом.

Це рішення може мати серйозні наслідки для майбутнього металургійного заводу в Таранто, який вже знаходиться в центрі надзвичайного адміністративного процесу та тривають спроби знайти довгострокове промислове рішення для цього місця. На момент публікації не було оприлюднено жодної інформації щодо будь-яких апеляцій чи інших судових позовів, які компанії-учасники можуть мати намір подати у відповідь на рішення.

Спеціалізуючись на технічній локалізації та аналізі ринку для світової сталеливарної промисловості, у SteelOrbis я сприяю потоку важливої інформації між глобальними гравцями галузі, керуючи звітами, новинами та аналізом цін із лінгвістичною точністю та точність. технічні знання. Я професійний перекладач, який спеціалізується на англійській та іспанській мовах. Я отримав ступінь магістра професійного перекладу в галузі медицини та науки, права, технологій і фінансів.